leto_t (leto_t) wrote,
leto_t
leto_t

Пятница

и сам к бумаге тянется рука...
велик могучий русский языка
(Александр Иванов)


Топик "Жуткие отзывы" на отзыв.ру можно по-моему использовать для создания "Славоря рускаго турестическова языка", там даже на двухтомник хватит.
Мне как учителю этого языка, пусть и для иностранцев, читать ветку особенно приятно, прям до слез.

случайно ошибиться или опечататься конечно не криминал, но есть просто шедевры.
мой фаворит - слово вотханалия (вакханалия, если кто не понял) Я его сначала вообще прочла как вотканалия, в смысле что водка налита, потом выпита и уже после этого автор сел писать отзыв.

ну и варианты написания слова reception, я уж сама по-русски боюсь его писать))

репсейшен
риспешен
рисевшен
рацепция
ресеншн
ресепшон


и самый нетривиальный : на рисе-пшене работают люди которым все равно на отдыхающих!

еще немного креатива:

все произошло без икцезов

сбитые с понталыки

не соло нахлебавшись

дышать наладом

АДВ удовлетворяет все мои похоти (человек имел в виду прихоти)

которые поют мемарамбы отелю


а я пою мемарамбы тем, кто эти перлы нашел))

тут рассказ, написанный чудесным русским языком, очень веселый к тому же.
http://eilin-o-connor.livejournal.com/31313.html#cutid1

хороших всем выходных!
Tags: смешное
Subscribe

  • И о погоде

    Сижу жду у моря погоды. На реальную погоду с температурой воздуха и осадками мне фиолетово, все равно почти весь день на работе. У нас там постоянно…

  • Прогулки по пятницам

    С проходимцами я на прошлой неделе не гуляла. Просто не смогла себя вытащить из дома в уличное пекло. Потом после двух недель жары по всей стране…

  • Июньские прогулки

    Прогулка с проходимцами тут https://prohodimcy.livejournal.com/3005171.html Жара. Я ее чувствую даже на работе под кондиционными мурашками. которые…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 19 comments

  • И о погоде

    Сижу жду у моря погоды. На реальную погоду с температурой воздуха и осадками мне фиолетово, все равно почти весь день на работе. У нас там постоянно…

  • Прогулки по пятницам

    С проходимцами я на прошлой неделе не гуляла. Просто не смогла себя вытащить из дома в уличное пекло. Потом после двух недель жары по всей стране…

  • Июньские прогулки

    Прогулка с проходимцами тут https://prohodimcy.livejournal.com/3005171.html Жара. Я ее чувствую даже на работе под кондиционными мурашками. которые…