June 14th, 2010

wonderful life

Вот и лето!

Всю прошлую неделю столбик термометра не опускался ниже тридцати градусов. Я впрочем слышала краем уха прогноз погоды в Европе, так что не одних нас так припекало:)
Зато в выходные была шикарная гроза с киношными молниями и кромешной темнотой посреди бела дня. Мы очень удачно успели вернуться домой и наблюдали этот живописный разгул стихии их окна. Правда из-за стены дождя ничего особо не было видно, а потом так еще и градом слегка посыпало.
Жару мы с гостями пересиживали в реке, валяясь на отмели словно стадо бегемотов. Только головы из воды торчали))
Вечерами же ездили по окрестным замкам и прочим историческим развалинам или злоупотребляли в хойригерах Вахау напитками из местных абрикос различной крепости.
Я хоть и не любитель всяких наливок и ликеров, но тоже немного всего отпробовала. Ну как такое не попробовать))



Collapse )
wonderful life

Про имена

Вышла сейчас в магазин. Иду через поле, корзинкой помахиваю, прям Красная Шаапочка))
только Шапочка вроде по лесу шла .
А с корзинкой - так тут мода такая, вместо наших авосек-нехренасек и прочей тары брать с собой за покупками корзинку. Ну, если вы конечно не тоннами питание закупаете.
а корзинкой очень удобно:)

Да, так вот иду я и вдруг слышу сзади душераздирающий вопль :"Ната-а-а-аша!"
Я прям вздрогнула, думала это из окна кто-то вывалился и летит с таким криком. Но деревья мне весь обзор закрывали и орущего не видать.
Ну хоть точно не из окна , потому что громко продолжает звать Наташу.
может, думаю, это меня перепутали с кем-то? есть у нас в деревне одна Наташа, но я на нее похожа как лиса на ёжика..

Через минуту на горизонте нарисовался этот наташевыкликатель, несется за мной и руками машет. То есть под Наташей явно меня подразумевал))
Я остановилась и только собралась парню объяснить, что он обознался (уже и вежливую морду лица нацепила), как он с ходу радостно так говорит:
- ой, здрасте, извините я не знаю как вас зовут, знаю только, что вы русская. Не буду ж я кричать: русская дама, остановитесь пожалуйста..ну я и кричал Наташа. А вас кстати как зовут?:))

Я от неожиданности чуть не сказала, что Наташа))))
Вобщем, он узнал, что муж продает машину и интересовался купить, потому и поскакал за мной через поле.

А еще вспомнила,что как-то гуляла с собаками в полях, но уже далеко от дома. там народу вообще нет и я своих пойнтеров отпускала на побегать, хоть это и запрещено егерями.
Тут погода стала резко портиться, опустился туман( а он тут иногда очень быстро опускается, буквально несколько минут и свою руку с трудом разглядишь, не то что бегающих в траве собак).
Пока я раздумывала, погулять еще или начать двигаться к дому из тумана кто-то громко крикнул:

-Подруга! (по-русски) А ну быстро подошла ко мне, негодяйка! (это уже по немецки)

я даже присела.
Оказалось, что Подругой звали щенка ротвейлера размером с пони, она вырвалась от хозяина и побежала со мной поиграть. Я кстати после того случая перестала в полях бегать, а то мало ли кто еще с поводка сорвется.
Когда я поняла что ротвейлер есть меня не собирается и выпала из обморока, то спросила дедушку хозяина откуда же такая необычная кличка?
Дедушка рассказал , что когда он был маленьким, у них в доме жили русские солдаты. Детей было шестеро, отец погиб на фронте.
Солдаты давали детям хлеб и иногда даже шоколад, мастерили им какие-то самодельные игрушки.

- и вот у них была мелкая собачка, то ли с ними пришла, то ли местная приблудилась. Смешная такая, русские ее звали Дружок.
Сказали, что в России так многие собак называют , потому что собака - это друг, дружок..ну кумпель по вашему, камрад..ферштейн?))
Я сказал, что когда у меня будет своя собака, то я обязательно назову ее Друг и щенков попрошу чтобы тоже называли Друг

- ну если с щенками, то это уже у тебя парень будет не друг, а подруга, -ответили ему солдаты.

И вот у этого австрийца уже третью собаку зовут Подругой))
такая история.